Что такое ефросинов: значение и разбор слова

ЕФРОСИНОВ это:

ЕФРОСИМОВ ЛОФИЦКИЙ
Фамилия семинарска. Наставники выдумывая для своего подопечного фамилию часто попросту переводили его мирскую фамилию на древнегреческий или латинский ,Холмский – Лофицкий.(Э)

– Словарь русских фамилий